У «Войны и мира» и «Сталкера» теперь есть субтитры и тифлокомментарии

К концу мая осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 33 наиболее выдающихся отреставрированных и оцифрованных полнометражных фильмов прошлых лет. Среди них такие ленты, как «Асса» Сергея Соловьева, «Ватерлоо» Сергея Бондарчука, «Девчата» Юрия Чулюкина, «Иваново детство» Андрея Тарковского, «Иди и смотри» Элема Климова, «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» Леонида Гайдая и другие.

Для каждой ленты создана копия для цифрового кинотеатрального показа в формате DCP (Digital Cinema Package), содержащая тифлокомментарий и субтитры для глухих, а также соответствующая специальная копия фильма в формате DVD.

Кинотеатры и кинопрокатные организации могут обращаться к правообладателям этих фильмов с предложением о безвозмездном кинопрокате фильмов, содержащих субтитры и тифлокомментарий.

Фильмы, для которых выполнено тифлокомментирование и субтитрирование:

1. Асса (1987, режиссер С. Соловьев)
2. Афоня (1975, режиссер Г. Данелия)
3. Ватерлоо (1969, режиссер С. Бондарчук)
4. Верные друзья (1954, режиссер М. Калатозов)
5. Война и мир. Андрей Болконский (1965, режиссер С. Бондарчук)
6. Война и мир. Наташа Ростова (1965, режиссер С. Бондарчук)    
7. Война и мир.1812 (1966, режиссер С. Бондарчук)
8. Война и мир. Пьер Безухов (1967, режиссер С. Бондарчук)
9. Всадник по имени Смерть (2004, режиссер К. Шахназаров)
10. Где находится нофелет? (1988, режиссер Г. Бежанов)
11. Город Зеро (1988, режиссер К. Шахназаров)
12. Девчата (1961, режиссер Ю. Чулюкин)
13. Иваново детство (1962, режиссер А. Тарковский)
14. Иди и смотри (1985, режиссер Э. Климов)
15. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1966, режиссер Л. Гайдай)
16. Карнавальная ночь (1956, режиссер Э. Рязанов)
17. Небесный тихоход (новая цветная версия) (1945, режиссер С. Тимошенко)
18. Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965, режиссер Л. Гайдай)
19. Осенний марафон (1979, режиссер Г. Данелия)
20. Сталкер (1979, режиссер А. Тарковский)
21. Самая обаятельная и привлекательная (1985, режиссер Г. Бежанов)
22. Экипаж (1979, режиссер А. Митта)
23. Яды, или Всемирная история отравлений (2001, режиссер К. Шахназаров)
24. Весна на Заречной улице (новая цветная версия) (1956, режиссеры Ф. Миронер, М. Хуциев)
25. Приходите завтра (новая цветная версия) (1963, режиссер Е. Ташков)
26. Влюблен по собственному желанию (1982, режиссер С. Микоэлян)
27. Всадник без головы (1973, режиссер В. Вайншток)
28. Зимняя вишня (1985, режиссер И. Масленников)
29. Мой друг Иван Лапшин (1984, режиссеры А. Герман, В. Аристов, В. Никулин)
30. Республика ШКИД (1966, режиссер Г. Полока)
31. Старик Хоттабыч (1957, режиссер Г. Казанский)
32. Трое в лодке, не считая собаки (1979, режиссер Н. Бирман)
33. Человек-амфибия (1962, режиссеры В. Чеботарев, Г. Казанский)

Тифлокомментирование и субтитрирование фильмов осуществили «Мосфильм», «Киновидеообъединение «Крупный план» и Госфильмофонд России в рамках государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011-2020 годы.

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал