Третий «Хоббит» сменил название

24 апреля 2014 года стало известно, что финальная часть трилогии «Хоббит», ранее имевшая подзаголовок «Туда и обратно», сменила название и выйдет в прокат 18 декабря 2014 года как «Хоббит: Битва пяти армий» / «The Hobbit: The Battle of the Five Armies», о чем сообщил режиссер Питер Джексон. При этом он отметил, что название сохранится на бокс-сетах DVD и blu-ray-изданий трилогии.

«Создание трилогии «Хоббит» в чем-то похоже на путешествие Бильбо... «Туда и обратно» можно было бы назвать второй фильм, если бы их было два. По сюжету в нем герои отправлялись отвоевывать Эребор, Бильбо прибывал туда и затем отправлялся обратно. Но поскольку фильмов три, название показалось нам ошибочным. В конце концов, «туда» Бильбо уже прибыл».

Разговоры по поводу смены названия начались у Джексона со студией еще на премьере второй части трилогии, однако было принято решение подождать, пока не появится готовый монтаж финальной части.