Стриминговые сервисы создают больше всего кино- и ТВ-адаптаций

Согласно данным нового исследования Европейской аудиовизуальной обсерватории, 12% от всего игрового аудиовизуального контента, выпущенного в Европе в период с 2015 по 2022 год, — адаптации других произведений. 

При этом стриминговые сервисы создают больше адаптаций, чем телекомпании (стриминговые платформы — 19%, частные компании — 13%, государственные телекомпании — 11%).

Большинство адаптаций основано на книгах (77%) и сериалах (17%).

В среднем в Европе ежегодно выпускается более 140 проектов и более 1000 часов игровых кино- и теле-адаптаций.

В Великобритании самая высокая доля адаптаций среди всего произведенного в стране аудиовизуального контента (26%), за ней следуют Франция (18%), Швеция (17%), Испания (16%) и Италия (15%).

Большинство адаптаций представляют собой либо сериалы с 13 или менее эпизодами в сезоне (58%), либо телевизионные фильмы и антологии (36%).

Количество экранизаций книг выросло на 27% с 2015 по 2022 год, вместе с ростом объемов кинопроизводства.

Более половины всех адаптаций, выпущенных в Европе, основаны на оригинальном контенте из Великобритании, Германии, Франции и Испании (61%), а примерно каждая десятая адаптация, вышедшая в Европе, основана на неевропейском оригинале (12%).

Книги, используемые для адаптаций, в основном, являются местными для страны производства (81%), а сериалы, по большей части, — международными (93%). Среди неевропейских сериалов наиболее заметными оригинальными проектами являются проекты из Израиля, Австралии, Новой Зеландии и Канады.

Большинство адаптаций, основанных на книгах, создаются по литературным произведениям, впервые опубликованным в XXI веке (66%). Адаптации книг, опубликованных в XX веке, составили 29%, а книг, выпущенных до XX века — 5%.

Норвежский сериал «Стыд» / «Skam» имеет наибольшее количество ремейков — проект был адаптирован в шести европейских странах. Среди других популярных адаптированных сериалов — израильский «В лечении» / «In Therapy» и британо-бельгийский «Профессор Т.» /  «Professor T.». По обоим сериалам были сделаны ремейки в четырех европейских странах.