Amedia TV готова судиться со студией озвучки «Кубик в кубе»

9 апреля кинокомпания Amedia TV объявила о наличии претензий к студии перевода и озвучки сериалов «Кубик в кубе». Компания рассматривает возможность привлечения сотрудников студии к уголовной ответственности, сообщает vc.ru со ссылкой на пресс-службу Amedia TV.

Как отметили в компании, «Кубик в кубе» занимается незаконным переводом, дубляжом и распространением сериалов, исключительными правами на которые в России обладает только Amedia TV. Судя по всему, речь идёт о сериалах HBO — в 2017 году Amedia TV получила эксклюзивное право на показ в России новых фильмов и сериалов HBO, получив официальный статус «Home of HBO».

«Группа «Кубик в кубе» нарушает наши права и в связи с этим мы рассматриваем возможность привлечения их к ответственности, начиная от ограничения распространения ссылок на загрузку и просмотр фильмов и сериалов, правами на которые обладает наша компания. Amedia TV расходует средства на приобретение прав на распространение контента, его перевод и дублирование на русский язык и будет продолжать защищать свои права всеми законными способами. Мы занимаемся преследованием пиратов активно и результативно», - говорится в заявлении Amedia TV. Объём ущерба не называется, но подчеркивается, что он оценивается как особо крупный (то есть, согласно российскому Уголовному кодексу, превышает 1 млн рублей). 

Представители «Кубика в кубе» отмечают, что открыты к сотрудничеству с Amedia TV и считают такой вариант развития событий лучше судебных разбирательств. Как отметила соосновательница студии Ольга Кравцова, она видит «массу вариантов, как «Кубик в кубе» мог бы сотрудничать с Amedia TV».

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал