Сценарист и режиссер популярных в Исландии сериалов: Svartir englar, «Пресса», Stelpurnar и Svínasúpan. За сценарий и режиссуру фильма Рейкьявик-Роттердам Йоунассон получил пять статуэток Edda Awards (премия исландской киноакадемии), в том числе в номинациях «лучший режиссер» и «лучший сценарий».